С середины 20 века и, в особенности, начиная с 1990‑х годов, правительство Федеративной Республики Германия интенсифицирует процесс репатриации этнических немцев, проживающих на территории Восточной Европы и СССР. Этот процесс регулируется прежде всего Федеральным законом о беженцах и перемещенных лицах (Bundesvertriebenengesetz), который устанавливает для этнических немцев постсоветского пространства статус поздних переселенцев (Spätaussiedler). Данный закон, принятый в 1953 году и дополненный в последующие годы, позволяет этническим немцам и их потомкам, родившимся до 1993 года, получать упрощенное гражданство, постоянный вид на жительство и признание дипломов при подтверждении немецких корней, знания языка и отсутствии членства в коммунистической партии.
Исследователи отмечают, что ассимиляция переселенцев из стран постсоветского пространства в Германии идет значительно сложнее, чем у мигрантов в США, Южной Америки или Австралии, что связано с особенностями их размещения и восприятия местными немцами пусть в качестве этнических, но не «коренных» (bodenständig) немцев.
Этническими немцами в германском правовом поле можно считать потомков тех, кто жил на территории Германии в эпоху раздробленности, а затем объединения немецких земель. Однако за несколько веков жизни и службы на территории Российской империи и затем СССР у «русских немцев» сформировалась особая этническая общность с собственными культурными, конфессиональными и языковыми признаками, отчасти отличная от населения «материковой» Германии.
Возвращение этнических немцев в Германию стало историко-политическим компромиссом, обусловленным военными реформами 19 века (упразднившими привилегию освобождения от несения военной службы в Российской империи), сложной истории переселений, травмирующим опытом российско-германского противостояния в течение Первой и Второй мировой войны. Однако при миграции на территорию Западной Германии и затем объединенной ФРГ поздние переселенцы из СССР столкнулись с дискриминацией и сложностями интеграции. Несмотря на юридические послабления в предоставлении гражданства и признание дипломов, многие советские немцы испытывают ощущение второсортности из-за языковых барьеров, ограниченности рынка жилья и работы, а также общей социальной замкнутости. Таким реинтегративным трудностям есть несколько объяснений:
Во-первых, исторически сформировавшаяся этническая общность «русских немцев» существенно отличается от современного немецкого населения. За столетия жизни в России у немецких общин выработался свой культурный и языковой ландшафт — русский язык стал доминирующим, а немецкий язык стал выступать в качестве идентификационного признака (преимущественно для старших поколений) внутри семьи и диаспоры. Молодое поколение, выросшее в русском культурном окружении, не владеет немецким языком в полном объеме и не ощущает сильной связи с немецкими традициями, что затрудняет их адаптацию в современной Германии. Социологические исследования показывают, что постсоветские немцы отмечают общие для пространства СНГ праздники: 23 февраля, 8 марта, 1 и 9 мая, и так далее.
Во-вторых, переселенцы предпочитают селиться компактно, образуя замкнутые этнические сообщества. Такая «цепная миграция» и сосредоточенность в общинах поддерживают сохранение родного языка и культурных особенностей, но одновременно ограничивают взаимодействие с местным населением. Это создает барьеры для усвоения немецкой культуры и эффективного погружения в общественную жизнь, что приводит к отсутствию ассимиляции даже во втором поколении.
В‑третьих, трудности с языком, особенно у приехавших из стран Центральной Азии, усложняют задачи реинтеграции. Немецкий язык у многих молодых переселенцев либо слабый, либо отсутствует вовсе, что затрудняет поиск работы, обучение и социальные связи. Несмотря на признание дипломов и предоставление гражданства, отсутствие необходимых языковых навыков ставит их в менее конкурентное положение в сравнении с «коренными» немцами.
Следовательно, ощущение «второсортности» усиливает психологические барьеры реинтеграции. Сталкиваясь с дискриминацией, отличиями в менталитете и сложностями в социальной адаптации, поздние переселенцы ощущают подрыв мотивации к интеграции и демонстрируют желание реиммигрировать в Россию (примечательно, что переселенцы из стран СНГ зачастую реиммигрируют в РФ, а не в страны своего происхождения, обосновывая это более высоким уровнем жизни в России и схожими цивилизационными установками).
Наконец, фактором затрудненной реинтеграции выступают особенности социальной политики: хотя федеральные и земельные власти ФРГ проводят программы поддержки поздних переселенцев, масштаб и сложность проблем требуют большего внимания к языковой подготовке и преодолению внутрисоциального разделения. Без активного вовлечения и преодоления культурных изоляций процессы ассимиляции остаются вялотекущими.
Источники:
- Bundestag novelliert das Bundesvertriebenengesetz // Deutscher Bundestag
- Deutsch sein // Bundesverwaltungsamt URL: https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokumente-Recht/Staatsangehoerigkeit/Feststellung_Start/Feststellung/Feststellung_node.html#
- Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge (Bundesvertriebenengesetz — BVFG)
- Sonja Haug, Lenore Sauer. Zuwanderung und Integration von (Spät-)Aussiedlern — Ermittlung und Bewertung der Auswirkungen des Wohnortzuweisungsgesetzes // Forschungsstudie im Auftrag des Bundesministeriums des Innern
- (Spät-)Aussiedler in Deutschland. Eine Analyse aktueller Daten und Forschungsergebnisse. Forschungsbericht 20 / Susanne Worbs, Eva Bund, Martin Kohls, Christian Babka von Gostomski // Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 2013
